霜天晓角

宋代 • 高观国

春云粉色。
春水和云湿。
试问西湖杨柳，东风外、几丝碧。
望极。
连翠陌。
兰桡双桨急。
欲访莫愁何处，旗亭在、画桥侧。

译文：

春日里的云朵泛着粉嫩的色泽。春天的湖水与那云朵仿佛相互交融，湿漉漉的一片。我不禁想问一问西湖边的杨柳啊，在东风吹拂之外，到底有多少枝条已经泛出了碧绿之色呢？

我极目远望，翠绿之色一直延伸到阡陌之中。只见那装饰着兰花的船桨飞快地划动着。我想要去寻访那位名叫莫愁的佳人，她会在哪里呢？哦，那售卖酒食的旗亭，就在那如画的桥边。