霜天晓角

宋代 • 高观国

霜清水碧。
冷浸红云湿。
休说季伦锦帐，山南岸、更花密。
露滴。
空翠幂。
两峰开霁色。
不为浓妆一醉，西风帽、为谁侧。

译文：

寒霜降临，溪水清澈碧绿，那清凉的氛围仿佛将天边如红绸般的云霞都浸湿了。别再提西晋石崇用锦帐围起的奢华景象了，这山的南岸，繁花更是密不透风，美不胜收。

露水一滴滴落下，四周翠绿的山林被雾气笼罩，一片空灵的翠意。雨过天晴，两座山峰在澄澈的天空下清晰展现出秀丽的景色。我并非是为了欣赏这如浓妆美人般艳丽的秋景而沉醉，可这西风中，我却像孟嘉一样，帽子被吹歪，若不是为了眼前的美景，又能是为了谁呢？