恋绣衾

宋代 • 高观国

碧梧偷恋小窗阴。
恨芭蕉、不展寸心。
暗语近、阳台远，奈秋宵、砧断漏沈。
月明欲教吹箫去。
隔骖鸾、空留怨音。
从此是、天涯阻，这一场、愁梦更深。

译文：

碧绿的梧桐悄悄地眷恋着小窗投下的阴凉。真恼恨那芭蕉叶儿，始终不肯舒展，就好像我满怀心事无法吐露。我想和她悄悄诉说衷肠，可她却如在遥远的阳台仙境，难以接近。无奈这秋夜啊，捣衣声已经断绝，滴漏声也渐渐沉寂。

明月高悬，我真想像萧史那样吹起箫来，去和她相聚。可她却像那跨着鸾鸟远去的仙子，我只能空自留下哀怨的箫声。从此之后，我们就像被天涯阻隔，这一场相思，让我的愁梦愈发深沉。