双双燕

宋代 • 吴文英

小桃谢后，双双燕，飞来几家庭户。
轻烟晓暝，湘水暮云遥度。
帘外馀寒未卷，共斜入、红楼深处。
相将占得雕梁，似约韶光留住。
堪举。
翩翩翠羽。
杨柳岸，泥香半和梅雨。
落花风软，戏促乱红飞舞。
多少呢喃意绪。
尽日向、流莺分诉。
还过短墙，谁会万千言语。

译文：

小小桃花凋谢之后，一对对燕子，飞到了好几户人家中。清晨和傍晚时分，轻烟缭绕，它们仿佛从遥远的湘水之上，穿过暮云飞了过来。

帘子外面残留的寒意还未消散，它们一同斜着身子飞入了红楼的深处。它们相互陪伴着，占据了精美的屋梁，好像在相约要把这美好的春光留住。

这景象真是值得夸赞。它们那翠绿色的羽毛轻盈地舞动着。在杨柳依依的岸边，湿润的泥土带着香气，还混合着初夏的梅雨气息。微风轻柔地吹着落花，它们嬉戏着，促使杂乱的花瓣在空中飞舞。

它们叽叽喳喳地呢喃着，饱含着多少情意和思绪啊。一整天都对着黄莺倾诉着。之后它们飞过了矮墙，可又有谁能理解它们那万千的言语呢。