念奴娇

宋代 • 邵博

天然潇洒，尽人间、无物堪齐标格。
只与姮娥为伴侣，方显一家颜色。
好是多情，一年一度，首作东君客。
竹篱茅舍，典刑别是清白。
惆怅玉杵无凭，蓝桥人去，空锁神仙宅。
今日天涯凭马上，忽见轻盈冰魄。
恰似当年，温柔乡里，晓看新妆额。
临风三嗅，挽条不忍空摘。

译文：

这梅花天生就潇洒不凡，人世间没有什么事物能与它的品格相媲美。它只与月中嫦娥为伴，如此才凸显出自己独特的风采和颜色。

这梅花十分多情，每年都会率先成为司春之神的座上宾。它生长在竹篱茅舍旁，有着别样清白的典范形象。

可惜啊，玉杵的故事已无处可寻，蓝桥边的人已经离去，只留下那空锁着的神仙居所。如今我在天涯漂泊，骑着马赶路，忽然看到这轻盈如冰魄般的梅花。

它就好像当年我在温柔乡里，清晨看到美人新妆点额的模样。我迎着风再三嗅着它的芬芳，想要折下一条花枝，却又不忍心空手摘下，生怕破坏了这份美好。