眼儿媚
玉京曾忆惜繁华。
万里帝王家。
琼林玉殿，朝喧弦管，暮列笙琶。
花城人去今萧索，春梦绕胡沙。
家山何处，忍听羌笛，吹彻梅花。
译文：
我曾记得在汴京的时候，那是多么繁华热闹啊！我身为帝王，坐拥万里江山。皇宫里的琼林玉殿美轮美奂，白天里管弦之声喧闹不停，大臣们在此朝拜宴乐；到了夜晚，笙琶之音悠扬不绝，歌舞升平。
可如今，那曾经繁花似锦的都城已人去楼空，一片萧索凄凉。我仿佛在一场春梦之中，却又被这塞外的胡沙所环绕。我的故乡在哪里呢？我又怎忍心去听那羌笛吹奏的《梅花落》曲，那一声声仿佛都在刺痛我的心。