小重山

宋代 • 赵佶

罗绮生香娇上春。
金莲开陆海，艳都城。
宝舆回望翠峰青。
东风鼓，吹下半天星。
万井贺升平。
行歌花满路，月随人。
龙楼一点玉灯明。
箫韶远，高宴在蓬瀛。

译文：

那些身着绫罗绸缎的女子们散发着迷人的香气，娇艳地迎接新春。街道上的花灯如金色的莲花般盛开，仿佛是从陆地与海洋中涌现出来，把整个都城装点得艳丽非凡。皇帝乘坐的宝舆缓缓前行，回头望去，远处的山峰一片青葱翠绿。东风轻拂，就好像把天上的星星都吹落了下来，洒在人间。

城中千家万户都在庆贺这太平盛世。人们一边唱着歌，一边漫步在路上，道路两旁繁花似锦，明月也好像跟着人一起移动。在皇宫的龙楼之上，有一盏明亮的玉灯。悠扬的箫韶之乐从远处传来，皇帝正在如同蓬莱仙境般的宫殿里举行盛大的宴会呢。