踏莎行

十二封章,三千里路。 当年走遍东西府。 时人莫讶出都忙,官家送我归乡去。 三诏出山,一言悟主。 古人料得皆虚语。 太平朝野总多欢,江湖幸有宽闲处。

译文:

我曾呈上十二道奏章,走过三千里的漫长路途。当年在东西二府到处奔波忙碌。大家可别惊讶我如此匆忙地离开都城,这可是皇帝下令让我回归故乡呢。 我多次奉诏出山为官,也曾用一番言论使君主有所领悟。可如今看来,古人所说的那些忠君报国、建功立业的话恐怕都是虚言。如今这太平盛世里,朝廷上下总是一片欢乐祥和。幸好江湖之间还有那宽阔闲适的地方,我正好可以去那里安度时光。
关于作者
宋代侯彭老

侯彭老(生卒不详) 字思孺,号醒翁,南宋衡山县人。元祐元年(1086)前后在世。赋性耿介,敢于直言,工诗文,尤长于词作。元符四年(1101),以太学生上书言事获罪,诏遣归本籍,作《踏莎行》告同舍。词传入禁中,拟免其罪,因故未果,由是知名一时。大观(1107~1110)初进士。南宋绍兴三年(1133)知滕州。后弃官隐居南岳狮子岩,有诗词集传世,其《踏莎行》颇为有名:“十二封章,三千里路。当年走遍东西府。时人莫讶出都忙,官家送我归乡去。三诏出山,一言悟主。古人料得皆虚语。太平朝野总多欢,江湖幸有宽闲处。”

纳兰青云