减字木兰花

宋代 • 李纲

仙姝丽绝。
被服红绡肤玉雪。
火齐堆盘。
常得杨妃带笑看。
劳生重马。
远贡长为千古话。
林下甘芳。
却准幽人餍饫尝。

译文：

这首词整体描绘了荔枝的美丽以及人们对它的不同态度，以下是翻译：

那荔枝如同仙女般美丽绝伦。它披着红绡般的外壳，果肉就像美玉和白雪一样莹润。

那一堆堆的荔枝，就像火红的宝珠堆积在盘子里，常常引得杨贵妃面带笑容地观赏。

为了这劳人伤财的荔枝，人们看重马匹、接力运输，这为后世留下了千古笑谈。

而山林中那些味道甘美的荔枝，正适合那些隐居的高人尽情品尝。