丑奴儿・采桑子

宋代 • 李纲

枝头万点妆金蕊，十里清香。
十里清香。
解引幽人雅思长。
玉壶贮水花难老，净几明窗。
净几明窗。
褪下残英蔌蔌黄。

译文：

瞧那枝头，千万朵花儿好似点缀上了金色的花蕊，在这方圆十里都弥漫着清新怡人的香气。这悠悠的清香啊，引得那些内心幽静的人产生了悠长的雅趣与情思。

把花采下来放在玉壶中养着，好像能让花的美丽长久地停留，不易凋谢。摆放在洁净的桌几和明亮的窗前，环境显得格外雅致。可即便如此，花朵还是会渐渐衰败，那些残花一片片地掉落，变成了黄灿灿的模样。