水调歌头

宋代 • 李纲

太白乃吾祖，逸气薄青云。
开元有道，聊复乘兴一来宾。
天子呼来方醉，洒面清泉微醒，馀吐试龙巾。
词翰不加点，歌阕满宫春。
笔风雨，心锦绣，极清新。
大儿中令，神契兼有坐忘人。
不识将军高贵，醉里指污吾足，乃敢尚衣嗔。
千载已仙去，图象耸风神。

译文：

李白是我的祖先，他那超逸的气质简直能迫近青云。在开元年间政治清明的时期，他就趁着兴致来到长安，成为座上宾。

天子宣他入宫的时候他正喝得大醉，侍从用清泉洒在他脸上他才稍微清醒，醉酒后随口吟诗，还在龙巾上留下墨迹。他写诗词文章不加修改，文思敏捷，一曲歌唱完，整个宫廷都充满了春天般的美好气息。

他的文笔如风雨般犀利刚劲，内心有锦绣般的才思，作品极其清新自然。他有像裴中令这样的知己好友，还有和他心灵契合、超凡脱俗、能达到坐忘境界的人。

他根本不把将军的高贵身份放在眼里，喝醉了酒还指着高力士，甚至弄脏了高力士的脚，引得尚衣官发怒。

如今千年已过，他早已仙逝，但他留下的画像依然能让人感受到他那非凡的精神风采。