望江南・忆江南

宋代 • 李纲

云岭水，南北自分流。
触目澜翻飞雪浪，赴溪盘屈转琼钩。
呜咽不胜愁。
归去客，征骑远闽州。
路入江南春信未，日行北陆冷光浮。
还揽旧貂裘。

译文：

云雾缭绕的山岭间流淌着溪水，它们分别向着南北不同的方向流去。眼前，溪水波澜翻涌，浪涛好似飞雪一般，那溪流在山间盘绕曲折，就像弯弯曲曲的美玉钩子。溪水发出呜咽的声响，仿佛有着无尽的哀愁。

我这个归乡的旅人，骑着马渐渐远离了闽州。踏上前往江南的道路，可春天的消息还未传来，一路上，太阳在北方天空运行，寒冷的光线四处浮动。我不由得拉了拉身上那件旧貂裘来抵御寒冷。