喜迁莺

宋代 • 李纲

边城寒早。
对漠漠暮秋，霜风烟草。
战□长闲，刁斗无声，空使荷戈人老。
陇头立马极目，万里长城古道。
感怀处，问仲宣云乐，从军多少。
缥缈。
云岭外，夕烽一点，塞上传光小。
玉帐尊罍，青油谈笑，肯把壮怀销了。
画楼数声残角，吹彻梅花霜晓。
愿岁岁静烟尘，羌虏常修邻好。

译文：

边疆地区寒冷来得很早。面对着寂静而广漠的暮秋景象，寒霜秋风中，荒草在瑟瑟摇曳。战事长久停歇，军营中警戒用的刁斗也没了声响，白白地让那些扛着武器的士兵逐渐老去。

我在陇山山头立马远望，极目之处是那万里长城和古老的道路。在这令人感慨的时刻，我想问一问像王粲（仲宣）那样说在军中能寻得快乐的人，到底有多少呢？

远方云雾缭绕的山岭之外，有一点傍晚烽火燃起的光亮，在边塞上传出微弱的光芒。军中主帅的营帐里摆着酒器，将领们在帐中轻松谈笑，怎肯让自己的壮志豪情就此消磨。

画楼上传来几声断断续续的号角声，一直吹到结着霜花的拂晓，仿佛在吹奏着《梅花落》的曲调。我只愿每年都能边境平静、没有战事，让边疆的敌人能常常与我们保持友好邻邦的关系。