点绛唇

宋代 • 李祁

楼下清歌，水流歌断春风暮。
梦云烟树。
依约江南路。
碧水黄沙，梦到寻梅处。
花无数。
问花无语。
明月随人去。

译文：

站在楼下，听着那清丽的歌声悠悠传来，可这歌声就像流水一般，随着春风渐歇、暮色降临而戛然而止。

恍惚间进入梦乡，梦中云烟缭绕，树木影影绰绰，隐隐约约仿佛是那江南的道路。

在梦里，我看到碧绿的江水和金黄的沙滩，一路寻寻觅觅，终于来到了那赏梅的地方。那里的梅花数不胜数，烂漫开放。

我满心欢喜地对着这些花儿发问，可花儿却沉默不语，没有给我任何回应。

夜深了，梦要醒了，我离开这梦境中的赏梅之地，只有那明月静静地跟随着我一同离去。