阮郎归

宋代 • 李祁

校书学士小蓬山。
新参玉笋班。
买花归去五湖间。
浣花龙尾湾。

译文：

这位任职校书郎的学士，仿佛来自那清幽如蓬莱仙山般的地方。他刚刚加入到那像玉笋般整齐而杰出的官员行列中。

他买了鲜花，之后便回到那如诗如画的太湖一带。在那浣花溪畔的龙尾湾，开始惬意生活。