念奴娇

宋代 • 张纲

论思厌久，动莼鲈清兴，轻辞丹极。
佩玉腰金归故里，光照湖山秋色。
八座仪刑，九重尊宠，才大今词伯。
汉家豪俊，一时谁是勍敌。
三径旧日家声，华堂深稳处，频开瑶席。
春在壶中真自有，一境珠宫仙掖。
谭程挥风，罚筹如猬，数因尊前客。
故应元放，举杯狂醉轻掷。

译文：

在朝廷参与谋划、思考国事已经让您厌倦许久了，那如张翰般思念家乡美食的归隐之情涌起，您便轻松地辞去了在朝廷中的高位。

您佩着玉饰、腰缠金印荣归故里，那光彩照亮了湖光山色的秋日景致。您有位列八座大臣的风范，又备受皇帝的尊崇与恩宠，才华横溢，是当今的文坛大家。在汉朝那样的时代里，那些豪杰俊才中，一时之间谁又能是您的强劲对手呢。

您家有隐居的传统家风，如今在那幽深安稳的华堂之中，您频繁地摆开珍贵的宴席。您的生活好似壶中有天地，自有一片春意盎然之景，仿佛置身于仙境一般。

您在宴会上高谈阔论，风采不凡，行酒令时罚酒的筹码堆积如山，这都是因为宴会上的宾客众多。想来您就像仙人左元放一样，举杯狂饮沉醉，洒脱不羁。