蓦山溪

宋代 • 张纲

小窗开宴，草草杯盘具。
欢喜走儿童，庆生朝、一年一度。
风光好处，恰是小春时，香泛泛，酒醺醺，一曲歌金缕。
吾今已醉，解作醒时语。
千里念重亲，望家山、云天尽处。
深深发愿，只愿早休官，居颜巷，戏莱衣，岁岁长欢聚。

译文：

在小小的窗前摆开了宴会，简简单单地备好了杯盘。孩子们欢欢喜喜地跑来跑去，庆祝着这一年一度的生日。此时风景正好，正是那小春时节，香气四处弥漫，人也喝得醉醺醺的，还听着一曲《金缕衣》的歌。

我如今已经喝醉了，但还是能说出清醒时想说的话。我远在千里之外，十分思念双亲，望向家乡所在的方向，只能看到那云天的尽头。我在心里深深地许下愿望，只希望能早早辞去官职，像颜回那样安贫乐道，像老莱子那样穿着彩衣逗父母开心，每年都能和家人长久地欢聚在一起。