朝中措

宋代 • 张纲

年时生日宴高堂。
欢笑拥炉香。
今日山前停棹，也须随分飞觞。
东阳太守，携家远去，方溯桐江。
把酒祝君长健，相随归老吾乡。

译文：

往年过生日的时候，一家人在高堂之上举办宴会。大家围坐在暖炉旁，炉香袅袅，欢声笑语一片，那场景真是温馨极了。

如今，我在山前停下了船，即便没有当年家中那样热闹的场面，也还是得稍稍举杯，简单地庆祝一番。

东阳太守带着家眷远远地离开了，正逆着桐江而上。

我端起酒杯，衷心祝愿你能够长久健康，以后能和我一起回到故乡，安度晚年。