凤栖梧・蝶恋花

宋代 • 张纲

老去光阴惊掣电。
生长元丰，试数今谁健。
多谢天公怜岁晚。
清时乞得身闲散。
忆昔生朝叨睿眷。
台馈颁恩，内酒当筵劝。
今日衰残欢意鲜。
举杯目断尧天远。

译文：

人一旦上了年纪，就惊讶地发觉时光过得如闪电一般飞快。我出生在宋神宗元丰年间，试着数一数和我同一时期出生的人，如今还有几个在世呢？真是感谢老天爷怜悯我已到暮年，让我能在这清平之世得以清闲度日。

回想起过去我生日的时候，还曾得到皇帝的眷顾。那时宫廷送来赏赐，皇上还赐了宫内的美酒，在筵席上劝我饮酒。可如今我年老体衰，已经没什么欢乐的兴致了。我举起酒杯，却只能怅然望向那遥远的天空，感觉离圣明的时代越来越远了。