如梦令

宋代 • 李清照

常记溪亭日暮。
沈醉不知归路。
兴尽晚回舟，误入藕花深处。
争渡。
争渡。
惊起一滩鸥鹭。

译文：

我常常回忆起那次在溪边亭子里游玩，不知不觉就到了傍晚。当时我喝得酩酊大醉，连回家的路都辨不清了。

等玩得兴致都没了，天色也晚了，我才划着小船往回走。结果一不小心，船就驶入了荷花丛的深处。

我赶紧用力地划着船想要出去，急切地呼喊着要把船划出去。这慌乱的动静，惊飞了栖息在那片河滩上的一群鸥鹭。