添字丑奴儿・采桑子
窗前谁种芭蕉树，阴满中庭。
阴满中庭。
叶叶心心，舒卷有馀情。
伤心枕上三更雨，点滴霖霪。
点滴霖霪。
愁损北人，不惯起来听。
译文：
窗前是谁种下了芭蕉树呢？它的枝叶繁茂，树荫已经铺满了整个庭院。这满院的绿荫啊，那一片片叶子、一瓣瓣蕉心，无论是舒展还是卷曲，都好像蕴含着无尽的情意。
半夜三更，我伤心地躺在床上，听着窗外那连绵不断、淅淅沥沥的雨声。这雨滴声一声接着一声，滴滴答答就没停过。我这个从北方来的人啊，实在是被这愁绪折磨坏了，实在不习惯在这样的雨声中入睡，只能起身来静静地听着这扰人的雨。