瑞鹧鸪

宋代 • 李清照

风韵雍容未甚都。
尊前甘橘可为奴。
谁怜流落江湖上，玉骨冰肌未肯枯。
谁教并蒂连枝摘，醉后明皇倚太真。
居士擘开真有意，要吟风味两家新。

译文：

这水仙花姿态优雅、雍容华贵，却并不显得过分艳丽。就算是那摆在酒樽前的甘橘，与之相比，也只能算是它的奴仆。

可谁又会怜惜它流落在江湖之上呢？尽管身处困境，但它那如美玉般的枝干、似冰雪般的肌肤，始终没有枯萎。

是谁让人将并蒂连枝的水仙花摘下，这就好似醉后的唐明皇依偎着杨贵妃一般。我这隐居之人掰开这水仙花，还真是别有一番心意，想要吟咏出这两家（水仙与其他花卉相比）独特风味的新篇章呢。