生查子

宋代 • 吕本中

双双小凤斜，淡淡鸦儿稳。
一曲渭城歌，柳色饶春恨。
离觞洗别愁，酒尽愁难尽。
宝瑟雁纵横，谁寄天涯信。

译文：

她头上斜插着一对小巧的凤形发饰，那乌黑的发髻梳理得平整妥帖。在这分别的时刻，有人奏响了一曲《渭城曲》，眼前那嫩绿的柳色仿佛也饱含着浓浓的春日离恨。

举起离别的酒杯想要洗去心中的离愁，可当杯中的酒都喝完了，这愁绪却依然挥之不去。那装饰华美的瑟上，弦柱如同大雁般纵横排列，可如今又有谁能替我把消息送到那远在天涯的人身边呢。