更漏子

宋代 • 向子𬤇

竹孤青，梅酽白。
更着使君清绝。
梅似竹，竹如君。
须知德有邻。
月同高，风同调。
月底风前一笑。
翻碎影，度微香。
与人风味长。

译文：

那翠绿的竹子显得格外孤傲，洁白的梅花浓郁而醒目。再加上知州大人您那超凡绝俗的气质，真是相得益彰。这高洁的梅花好似那孤傲的竹子，而这竹子又如同您一般，要知道品德高尚的人总会有同样高尚的人与他为邻。

明月与您一样高洁，清风和您一样格调高雅。在明月之下、清风之中，您微微一笑，那姿态美妙极了。月光下梅花的影子被风吹得凌乱破碎，清幽的香气也缓缓飘散。这一切的景致和您的风采韵味，会让人长久地回味呀。