南歌子

宋代 • 向子𬤇

缥缈云间质，轻盈波上身。
瑶林玉树出风尘。
不是野花凡草、等闲春。
翠羽双垂珥，乌纱巧制巾。
经珠不动两眉颦。
须信铅华销尽、见天真。

译文：

她的气质如缥缈的云朵般空灵，身姿似轻盈的水波般柔美。就像那生长在瑶林里的玉树，超凡脱俗，远离了尘世的污浊。她可不是那些普通的野花野草，只能在寻常的春光里开放，她有着独特的魅力与格调。

她的耳旁垂着翠羽做成的耳饰，头上巧妙地戴着乌纱巾。手中的数珠静静地不动，两道眉毛微微皱起。要知道，她已经摒弃了那些艳丽的粉黛，露出了最本真、最自然的模样。