卜算子

宋代 • 向子𬤇

竹里一枝梅，雨洗娟娟静。
疑是佳人日暮来，绰约风前影。
新恨有谁知，往事何堪省。
梦绕阳台寂寞回，沾袖馀香冷。

译文：

在那片翠绿的竹林里，有一枝梅花静静伫立。经过细雨的洗涤，它显得那么柔美、洁净。我望着这枝梅花，恍惚间，仿佛是一位佳人在日暮时分袅袅走来，那风姿绰约的模样就像在风中摇曳的花影。

我心中新添的愁恨有谁能够知晓呢？过去那些事情，又哪里忍心去细细回想啊。夜里，我在梦境中仿佛到了阳台与佳人相聚，可最终还是寂寞地回来了。醒来时，只觉得衣袖上仿佛还残留着佳人的余香，不过这余香也是冷冷的。