菩萨蛮

宋代 • 向子𬤇

娟娟明月如霜白。
鳌山可是蓬山隔。
恨不及春风。
行云处处同。
暖香红雾里。
一笑谁新喜。
知得远愁无。
春衫有泪珠。

译文：

那皎洁的明月，如同霜雪一般洁白明亮。街市上灯火辉煌扎起的鳌山，却好像与心中所念的蓬莱仙山隔着重重距离，怎么也到不了。真遗憾自己不能化作春风，像春风一样，无论那行云飘到何处，都能与之相伴。

在那温暖甜香、红雾缭绕的地方，不知是谁展露笑颜，赢得了他人的喜爱。不知道远方的那个人是否已经没有了忧愁。而我呢，春衫上还留着伤心的泪渍。