秦楼月・忆秦娥

虫声切。 柔肠欲断伤离别。 伤离别。 几行清泪,界残红颊。 玉阶白露侵罗袜。 下帘却望玲珑月。 玲珑月。 寒光凌乱,照人愁绝。

译文:

秋虫的叫声尖锐而凄切,声声都刺痛着我的心。我此刻柔肠寸断,满心都是离别的伤痛。这离别的伤痛啊,反复地啃噬着我的心。几行清泪从脸颊滑落,泪水在我那因悲伤而泛起红晕的脸颊上留下了一道道痕迹。 我独自站在玉石砌成的台阶上,白露浸湿了我的罗袜,可我浑然不觉。无奈之下,我放下帘子,转头望向那皎洁玲珑的月亮。这玲珑的月亮啊,清冷的光辉杂乱地洒下,照着孤独的我,让我的哀愁到了极点。
关于作者
宋代向子𬤇

向子𬤇(一○八五~一一五二),字伯恭,开封(今属河南)人。哲宗元符三年(一一○○)以外戚恩补假承奉郎。徽宗宣和初,除江淮发运司主管文字。七年(一一二五),为京畿转运副使兼发运副使。高宗建炎二年(一一二八)知潭州。绍兴老年(一一三一)知鄂州,主管荆湖东路安抚司。因曹成兵变事,提举江州太平观。起知广州,未几致仕。寻起知江州,改江东转运使。八年,徙两浙路转运使,除户部侍郎(《建炎以来系年要录》卷一一八),寻出知平江府。时金使议和将入境,不肯金诏,乃致仕。卜居临江军清江,号所居曰芗林。二十二年卒,年六十八。有《酒边集》一卷、《酒边词》二卷。事见《文定集》卷二一《徽猷阁直学右大中大夫向公墓志铭》、《五峰集》卷三《向侍郎行状》,《宋史》卷三七七有传。今录诗五首。

纳兰青云