生查子

宋代 • 向子𬤇

近似月当怀，远似花藏雾。
好是月明时，同醉花深处。
看花不自持，对月空相顾。
愿学月频圆，莫作花飞去。

译文：

眼前的你，近看的时候，就如同明月一般皎洁美好，直接映在了我的心怀；远看的时候，又恰似那藏在雾中的花朵，带着几分朦胧的神秘和娇羞。

最美好的场景莫过于在明月朗照之时，我们一同沉醉在花丛的深处，尽情享受这良辰美景。

我看着眼前的花朵，内心早已不能自持，被这美丽深深吸引。抬头对着明月，却只能空自凝望，心中似乎有千言万语，却不知从何说起。

我真心希望能够像那月亮一样，频繁地圆满，一直保持着美好的状态。而你呀，千万不要像那花朵一样，飘飞离去，离我远去。