点绛唇

宋代 • 向子𬤇

丹凤飞来，细传日下丝纶语。
使君归去。
已近沙堤路。
风叶露花，秋意浓如许。
江天暮。
离歌轻举。
愁满西山雨。

译文：

一只象征吉祥的丹凤翩翩飞来，仔细地传达着来自京城的皇帝诏书的话语。你这位州郡长官即将奉诏回朝，这回去的路都快要接近那宰相所行的沙堤了。

秋风中的树叶沙沙作响，带着露珠的花朵娇艳欲滴，秋天的气息浓烈到这般程度。天色渐晚，江上一片暮霭沉沉。离别之歌轻轻唱起，那哀愁如同西山的秋雨一般弥漫开来，让人满心都是愁绪。