好事近

宋代 • 向子𬤇

初上舞茵时，争看袜罗弓窄。
恰似晚霞零乱，衬一钩新月。
折旋多态小腰身，分明是回雪。
生怕因风飞去，放真珠帘隔。

译文：

这位舞者刚刚踏上舞池的时候，大家都争着去看她裹着袜罗的那双纤巧的小脚。她的脚步轻盈，裙摆飞扬，就好像那傍晚时分色彩斑斓、零乱散布的晚霞，而她小巧的脚就如同晚霞中映衬着的一弯新月，显得格外迷人。

她在舞池中旋转、折回，身姿婀娜多姿，纤细的腰肢灵动无比，那模样就如同随风回旋飘落的雪花一样轻盈美妙。观赏的人心里都生怕她像雪花一样，被风一吹就飘走不见了，于是赶紧放下了真珠帘，将她与外界稍稍隔开，仿佛这样就能把这份美好留住。