清平乐

宋代 • 向子𬤇

云无天净。
明月端如镜。
乌鹊绕枝栖未稳。
零露垂垂珠陨。
扁舟共绝潮河。
秋风别去如梭。
今夜凄然对影，与谁斟酌姮娥。

译文：

天空中没有一丝云彩，洁净得如同被洗刷过一般，那一轮明月皎洁无比，就像一面端端正正的镜子挂在天上。乌鹊绕着树枝飞来飞去，始终找不到安稳栖息的地方，点点露珠从枝叶上垂落下来，好似珍珠坠落。

我曾与友人一同乘坐着小船，在潮水断绝的河面上前行。可时光匆匆，就像秋风一样，转瞬之间我们就分别了。如今到了今夜，我形单影只，心中满是凄凉，只能对着自己的影子发呆。想要与谁一起举杯，邀请嫦娥共饮，却已无人相伴。