浣溪沙

宋代 • 向子𬤇

花想仪容柳想腰。
融融曳曳一团娇。
绮罗丛里最妖娆。
歌罢碧天零影乱，舞时红袖雪花飘。
几回相见为魂销。

译文：

看到花儿，就联想到她那美丽的容貌，瞧见柳树，便想起她那纤细的腰肢。她整个人浑身上下散发着一种柔和、轻盈的娇美气息，在华丽的丝织品人群当中，她显得最为妩媚动人。

她歌声停歇的时候，仿佛连碧空里的光影都被打乱了，好似都沉醉在她的歌声中；她舞动起来，红色的衣袖如雪花般轻盈飘飞，美不胜收。我与她见过几回面，每一次都被她深深吸引，魂儿都仿佛被勾走了。