浣溪沙

宋代 • 向子𬤇

一夜凉飔动碧厨。
晓庭飞雨溅真珠。
玉人睡起倚金铺。
云髻作堆初未整，柳腰如醉不胜扶。
天仙风调世间无。

译文：

夜里，一阵凉风轻轻吹进了那布置雅致的屋子，仿佛给燥热的夜带来了丝丝惬意。清晨时分，庭院里飘起了雨，雨滴溅落在地上，就像一颗颗晶莹的珍珠四处迸溅。

有位美丽的女子睡醒后，慵懒地倚靠在饰有金属的大门旁。她的发髻蓬松得像堆积起来的云朵，还没来得及整理；纤细的腰肢就像风中摇曳的柳枝，娇弱得仿佛让人轻轻一扶就会倒下。她这如天仙般的风姿神韵，世间实在是找不出第二个人能与之相比。