品令

夜萧索。 侧耳听、清海楼头吹角。 停归棹、不觉重门闭,恨只恨、暮潮落。 偷想红啼绿怨,道我真个情薄。 纱窗外、厌厌新月上,也应则、睡不著。

译文:

夜晚的氛围冷清又寂寞。我侧耳倾听,从清海楼那边传来阵阵号角声。我停下归来的船桨,却发现城门已经关闭,满心都是遗憾,只怨这傍晚的潮水退去得这般早。 我偷偷猜想,她定是在那里伤心啼哭、哀怨连连,定是埋怨我真是个薄情之人。此刻,纱窗外那弯弯的月亮缓缓升起,透着一股倦怠之意,想来她也应该和我一样,辗转反侧难以入眠吧。
关于作者
宋代颜博文

颜博文(生卒年不详),字持约。德州(今山东德州)人。北宋著名诗人、书法家和画家。颜博文博学多艺,尤以诗、画擅名京师,影响很大,声誉很高。他的诗文,才气横溢,不拘一格,有着自己的气质,颇具个性特点,深为时人所称赞。他的书法也颇有特色,并自成一家。他于宋徽宗政和八年(1118年)登甲科,开始走向仕途,官著作佐郎。但是,由于种种原因,特别是官场上斗争的复杂,使他在仕途上很不顺利,但他在诗、书、画方面的艺术成就和艺术造诣却很高。他晚年被贬往广州,衣食不能自给,穷困潦倒,以致靠卖画为生,其遭遇是很凄惨的。

纳兰青云