念奴娇

宋代 • 宋江

天南地北。
问乾坤何处，可容狂客。
借得山东烟水寨，来买凤城春色。
翠袖围香，鲛绡笼玉，一笑千金值。
神仙体态，薄幸如何销得。
回想芦叶滩头，蓼花汀畔，皓月空凝碧。
六六雁行连八九，只待金鸡消息。
义胆包天，忠肝盖地，四海无人识。
闲愁万种，醉乡一夜头白。

译文：

从天南到地北，我不禁想问，这天地之间，哪里才能够容得下我这样的狂放之人呢？我凭借着在山东的水泊梁山安身立命，用这梁山的基业，来换得京城的富贵繁华（此处有暗指用梁山势力谋取招安后地位之意）。

那京城歌楼中，美人环绕，她们用翠袖散发着香气，用轻薄的鲛绡裹着如玉般的肌肤，她们嫣然一笑，就价值千金。她们有着如同神仙一般的美妙体态，可惜我这薄情之人又怎能消受这份艳福呢。

回忆起曾经在芦叶滩头、蓼花汀畔的日子，那皎洁的月光洒在水面，只留下一片空明的碧绿。梁山一百零八将如同排列整齐的雁行，都在等待着朝廷招安的消息。

我宋江有着包天的义胆，盖地的忠肝，可是这天下却没有人能真正理解我。我心中有着无尽的闲愁，在醉乡中过了一夜，头发就好像都变白了。