撒金钱

宋代 • 袁

频瞻礼。
喜升平、又逢元宵佳致。
鳌山高耸翠。
对端门、珠玑交制。
似嫦娥降仙宫，乍临凡世。
恩露匀施，凭御栏、圣颜垂视。
撒金钱，乱抛坠。
万姓推抢没理会。
告官里。
这失仪、且与免罪。

译文：

人们频繁地进行瞻仰礼拜。令人欣喜的是，在这太平盛世，又迎来了元宵佳节这般美好的景致。那鳌山高高耸起，一片翠绿。正对着端门之处，各种珠宝交相辉映，精心制作而成的装饰美轮美奂。眼前的景象好似嫦娥从仙宫降临，突然来到了凡间。皇帝的恩泽均匀地施加着，他倚靠在御栏旁，圣颜垂视着下面的人群。

接着开始撒金钱了，金钱纷纷扬扬地胡乱抛落下来。百姓们都疯狂地争抢，也顾不上什么规矩礼仪了。有人壮着胆子向皇帝禀报：“陛下，这有失礼仪的情况，还请暂且免了我们的罪过吧。”