传言玉女

宋代 • 袁

眉黛轻分，惯学玉真梳掠。
艳容可画，那精神怎貌。
鲛绡映玉，钿带双穿缨络。
歌音清丽，舞腰柔弱。
宴罢瑶池，御风跨皓鹤。
凤凰台上，有萧郎共约。
一面笑开，向月斜褰珠箔。
东园无限，好花羞落。

译文：

这位女子轻轻勾勒出细长的眉黛，她习惯模仿仙女玉真的梳妆打扮。她那艳丽的容貌可以用画笔描绘下来，可她身上独特的精神气质又怎么能够描绘得出呢。她穿着用鲛绡制成的衣裳，那衣裳衬得她肌肤如玉，腰间钿带穿过双股缨络，十分精美。她歌声清脆悦耳，舞姿轻盈，腰肢柔软得仿佛能随风摆动。

就好像参加完西王母在瑶池举办的宴会一样，她好似能够乘风驾驭着洁白的仙鹤在空中遨游。在那凤凰台上，有她与情郎萧郎的甜蜜约定。她笑容灿烂地轻轻撩起向着月亮一侧的珠帘。在那东园里，数不尽的美丽花朵，在她的美貌面前都自惭形秽，仿佛都羞得纷纷落下花瓣。