念奴娇

宋代 • 连仲宣

暗黄著柳，渐寒威收敛，日和风细。
□□端门初锡宴，郁郁葱葱佳气。
太一行春，青藜照夜，夜色明如水。
鳌山彩结，恍然移在平地。
曲盖初展湘罗，玉皇香案，近雕阑十二。
夹道红帘齐卷上，两行绝新珠翠。
清跸声干，传柑宴罢，闪闪星球坠。
下楼归去，觚棱月衔龙尾。

译文：

柳树渐渐染上了暗黄的颜色，那冬日的寒冷威势逐渐收敛，阳光温暖，微风轻柔。端门刚刚举行了宴会，周围弥漫着一片郁郁葱葱的祥瑞之气。仿佛是太乙星掌管着春天的脚步，青藜杖闪耀的光芒照亮了夜晚，夜色澄澈得如同清水一般。那用彩灯扎成的鳌山造型精美，就好像是从天上移到了人间的平地。

帝王出行时的曲盖刚刚展开那湘罗制成的伞盖，这里就如同是玉皇大帝的香案一般神圣，靠近那雕花的栏杆。道路两旁的红色帘子一齐向上卷起，站着两行打扮得光彩照人的美女。帝王出行清道的声音渐渐消失，传柑之宴结束后，如同流星般的烟花闪烁着坠落。人们下楼往回走，此时宫殿的觚棱上，月亮就像是衔在了龙尾之上。