减字木兰花
朝云横渡。
辘辘车声如水去。
白草黄沙。
月照孤村三两家。
飞鸿过也。
万结愁肠无昼夜。
渐近燕山。
回首乡关归路难。
译文：
早晨的云朵快速地在天空中飘移横飞。那车轮滚动发出的辘辘声响，就像流水一样，载着我不断地远去。
放眼望去，到处是枯萎的白草和漫天的黄沙。清冷的月光洒落在那孤零零的小村落上，零零散散地只有三两户人家。
一群大雁从天空飞过。我的愁肠就像打了无数个结一样，无论白天还是黑夜，都被这无尽的哀愁紧紧缠绕着。
离燕山越来越近了。我忍不住回头望向故乡，可这回去的路却是那么艰难，不知道什么时候才能再回到家乡。