鹧鸪天
病酒厌厌与睡宜。
珠帘罗幕卷银泥。
风来绿树花含笑，恨入西楼月敛眉。
惊瘦尽，怨归迟。
休将桐叶更题诗。
不知桥下无情水，流到天涯是几时。
译文：
我因饮酒过量而身体不适，精神萎靡，恹恹的状态正适合睡一觉。珍珠做的帘子、绫罗做的帷幕上还卷着银色的装饰。
清风吹过绿树，树上的花朵仿佛在含笑。可我满心离愁别恨，独自登上西楼，连那月亮都似乎因我而收敛了眉眼，好像也在为我忧愁。
忧愁让我迅速地消瘦下去，我埋怨你归来得太迟。不要再在桐叶上题诗了，题了又有什么用呢。
就像那桥下无情的流水，它不知要流淌到天涯海角，得等到什么时候啊，而你也不知何时才能归来。