柳梢青
脉脉春心，情人渐远，难托离愁。
雨后寒轻，风前香软，春在梨花。
行人倚棹天涯。
酒醒处、残阳乱鸦。
门外秋千，墙头红粉，深院谁家。
译文：
心中满含着绵绵春情，可心上人却渐行渐远，这满心的离愁别绪，实在难以寄托倾诉。
一场春雨过后，轻寒还残留在空气中。微风轻轻拂过，带着梨花那柔和醉人的香气，原来春天就藏在这如雪的梨花之中。
游子在天涯岸边停下船桨暂作停留。当从酒醉中清醒过来，只看到西下的残阳和一群乱飞的乌鸦，一片衰败凄凉之景。
不知是谁家的院子，门外的秋千在风中轻轻晃动，墙头上还能看到涂着红粉的佳人身影，这深深的宅院究竟是哪一户人家呢。