洞仙歌

宋代 • 宝月

广寒晓驾，姑射寻仙侣。
偷被霜华送将去。
过越岭、栖息南枝，匀妆面、凝酥轻聚。
爱横管孤度陇头声，尽拚得幽香，为君分付。
水亭山驿，衰草斜阳，无限行人断肠处。
尽为我、留得多情，何须待、春风相顾。
任倒断深思向梨花，也无奈，寒食几番春雨。

译文：

在月宫中的清晨，月亮就像仙子驾车出行，到那像姑射山般清幽之地去寻觅仙侣。可惜它被寒霜悄然送离了原来的地方。

月亮越过了南方的山岭，停留在那南枝之上，好似美人精心匀好了妆容，脸上凝着如酥的月光，轻柔地汇聚在一起。我爱听那横笛孤独地吹奏着《陇头吟》的曲调，月亮也不惜把那清幽的光亮，都为君倾洒出来。

在那水边的亭子和山间的驿站旁，衰草在斜阳下瑟瑟，无数行人见此景都肝肠寸断。这月亮啊，已然为我留下了许多深情，又何必非要等待春风来眷顾呢。

就算人们用尽心思把月亮比作梨花，可也无可奈何，因为经历了寒食时节的几番春雨啊，一切都有了别样的变化。