凤凰台忆吹箫・凤凰台上忆吹箫

宋代 • 权无染

水国云乡，冰魂雪魄，朝来新领春还。
便未怕、天暄蜂蝶，笛转羌蛮。
一树垂云似画，香暗暗、白浅红班。
东风外，清新雪月，潇洒溪山。
应是飞琼弄玉，天不管、年年谪向人间。
占芳事，铅华一洗，红叶俱残。
多少烟愁雨恨，空脉脉、意远情闲。
无人见，翠袖倚竹天寒。

译文：

在这如诗如画的水乡泽国、云雾缭绕的地方，梅花有着冰清玉洁的魂魄，清晨时分仿佛带着春天的气息归来。它丝毫不畏惧，即便天气暖和引来了蜂蝶，即便传来那带着异域风情的羌笛之音。

那梅树满枝繁花，像垂下的云朵一般，宛如一幅美丽的画卷。隐隐散发着清幽的香气，花色有浅浅的白，也有斑斑点点的红。在东风吹拂之外，它与清新的雪月为伴，于潇洒的溪山之间自在生长。

这梅花大概就像是天上的飞琼和弄玉两位仙子，上天都不管不顾，让她们年年被贬谪到人间。它独占了春日的芬芳之事，摒弃了一切浮华艳丽，此时连红叶都已凋零。

它承载着多少如烟的哀愁、似雨的怨恨，却只能默默地，心意悠远而又闲适。没有人看到，它就如同那身着翠袖的佳人，在寒冷的天际倚靠着翠竹独自伫立。