永遇乐

宋代 • 南山居士

满眼寒姿，桂蟾匀素，霜女同莹。
野屋喷香，池波弄影，仿佛鸾窥镜。
一枝堪寄，天涯远信，惆怅塞鸿难倩。
这情怀、厌厌怎向，无人伴我孤另。
风凄露冷。
仙郎此夜，若许枕衾相并。
解吐芳心，绸缪共约，学取双交颈。
好天难遇，从今一去，荏苒后期无定。
把柔肠、千萦万断，为伊薄幸。

译文：

满眼都是带着寒意的姿态，月亮洒下均匀的白色光辉，如同秋霜也一同闪耀着晶莹。荒野中的屋子散发着桂花的香气，池塘的水波倒映着桂树的影子，仿佛鸾鸟在对着镜子顾影自怜。

我多想折下一枝桂花，寄给远方天涯的那个人，传递我的思念，可惆怅的是，连那塞外的大雁都难以托付这心意。我怀着这样的情怀，精神萎靡，不知如何是好，身边没有一个人陪伴，只有我孤单伶仃。

寒风凄凄，寒露冷冷。我思念的那个俊朗男子啊，在这个夜晚，如果能与我同枕共眠该多好。我们相互倾诉着心中的爱意，情意缠绵地许下约定，像鸳鸯一样紧紧依偎，永不分离。

如此美好的时光实在难遇，一旦过去，往后的日子里，再相聚的时间就难以确定了。我的柔肠已经被千回百转地扯断，都怪你这个薄情之人啊。