忆仙姿・如梦令

宋代 • 洪皓

燕敞画堂深处。
夜艾不知归去。
忍醉作歌词，要引遏云奇趣。
娇语。
娇语。
似劝老人休絮。

译文：

在那宽敞华美的画堂深处，人们欢聚一堂。不知不觉夜已经很深了，可大家都还舍不得回去。

我强忍着醉意创作歌词，想要引发如同歌声能遏止行云那样奇妙的意趣。

这时，有娇柔的声音传来，娇柔地说道：“别再说啦，别再说啦。”仿佛是在劝我这个老人不要再絮絮叨叨啦。