飞雪满群山

宋代 • 蔡伸

绝代佳人，幽居空谷，绮窗森玉猗猗。
小舟双桨，重寻旧约，洞房宛是当时。
夜阑红烛暗，黯相对、浑如梦里。
旋烘鸳锦，尘生绣帐，香减缕金衣。
须信有、盟言同皎日，□利牵名役，事与君违。
□君已许，今生来世，两情到此奚疑。
彩鸾须凤友，算何日、丹山共归。
未酬深愿，绵绵此恨无尽期。

译文：

有一位风华绝代的佳人，独自幽居在那空旷的山谷之中，她那雕刻精美的窗户旁，翠竹长得修长美好。

我划着小舟，摇着双桨，再次前来追寻昔日的约定。那曾经的洞房，一切仿佛还和当时一样。

夜深了，红烛渐渐暗淡下去，我们默默地相对而坐，恍惚间，感觉这一切就像在梦里一般。随即，我赶紧烘烤绣着鸳鸯的锦被，可那绣帐已经落满了灰尘，她穿着的缕金衣也不再像过去那样香气袭人。

我坚信我们曾有过如明亮太阳般坚定的盟誓，可如今，名利的诱惑和驱使，让事情的发展违背了我们当初的意愿。你早已许下承诺，无论是今生还是来世，我们的这份深情又有什么可怀疑的呢？

就像彩鸾需要凤做伴侣一样，我们何时才能一同飞回那象征美好归宿的丹山呢？心中那些深深的愿望还未实现，这绵绵的遗憾和怨恨啊，好像永远都没有结束的时候。

注：词中“□”处原文缺失内容，在翻译中无法补全其确切意思，只能按照现有文意连贯翻译。