水龙吟

宋代 • 蔡伸

画桥流水桃溪路，别是壶中佳致。
南楼夜月，东窗疏雨，金莲共醉。
人静回廊，并肩携手，玉芝香里。
念紫箫声断，巫阳梦觉，人何在、花空委。
寂寞危栏独倚。
望仙乡、水云无际。
芸房花院，重来空锁，苍苔满地。
物是人非，小池依旧，彩鸳双戏。
念当时风月，如今怀抱有盈襟泪。

译文：

在那绘有精美图案的桥边，潺潺流水沿着桃溪蜿蜒而去，这里别有一番如同仙境般的美妙景致。

南楼之上，夜晚明月高悬，洒下清冷光辉；东窗之外，稀疏的雨滴飘落，增添几分静谧。那时的我们，手持金莲酒杯，一同沉醉在这良辰美景之中。

夜深人静，我们漫步在曲折的回廊，肩并着肩，手牵着手，沉浸在玉芝散发的芬芳里。可如今，紫箫的悠扬声音早已断绝，如同巫山神女的美梦也已苏醒。那个人如今身在何处呢？只剩下花朵空自凋零。

我寂寞地独自倚靠在高高的栏杆上，眺望那宛如仙乡的远方，只见水天相连，云雾茫茫，无边无际。曾经与她一同去过的那如芸房般雅致、满是繁花的庭院，如今我再次前来，却发现院门紧锁，地上长满了苍苔。

周围的景物依旧如旧，只有人已不同往昔。小池塘还是和从前一样，彩色的鸳鸯成双成对地嬉戏着。回想起当时的清风明月、良辰美景，再看看如今我满心的哀愁，泪水不由自主地浸湿了衣襟。