蓦山溪

宋代 • 蔡伸

疏梅雪里，已报东君信。
冷艳与清香，似一个、人人标韵。
晚来特地，酌酒慰幽芳，携素手，摘纤枝，插向乌云鬓。
老来世事，百种皆消尽。
荣利等浮云，谩汲汲、徒劳方寸。
花前眼底，幸有赏心人，歌金缕，醉瑶卮，此外君休问。

译文：

在那皑皑白雪之中，稀疏的梅花已然绽放，仿佛是向春神报信。它那清冷艳丽的姿态和淡雅清幽的香气，就如同一位风姿绰约、气质出众的佳人。

傍晚时分，我特意斟上美酒来慰藉这清幽芬芳的梅花。我拉着美人那白皙的手，摘下那纤细的花枝，轻轻插在她乌黑如云的发髻上。

人到老年，世间的诸多事情，各种念头都已消散殆尽。荣华富贵和功名利禄就如同天边的浮云一般，那些为了它们而急切奔忙的行为，不过是白白地劳心费神罢了。

所幸在这花前，在我眼前，有能让我开心愉悦的人相伴。我们一边听着美妙的《金缕曲》，一边沉醉在美酒之中。除此之外的事情，你就不必再问我啦。