念奴娇

宋代 • 蔡伸

轻雷骤雨，洗千岩浓翠，层峦森列。
衣袂凉生，丛竹外、时有飞萤明灭。
云浪鳞鳞，兰舟泛泛，共载一轮月。
五湖当日，未应此段奇绝。
归路横玉惊鸾，叫云清似水，悠扬天末。
玉宇琼林凝望处，依约广寒宫阙。
老去情锺，此心仍在，未肯甘华发。
清欢留作，异时嘉话重说。

译文：

突然响起一阵轻雷，紧接着便是狂风暴雨，这一场骤雨将千山万壑冲洗得浓绿欲滴，那层层叠叠的山峦像排列整齐的士兵一样耸立着。我的衣袂间渐渐有了丝丝凉意，从那片茂密的竹林外面，时不时有飞舞的萤火虫闪烁明灭。

天空中涌起像鱼鳞一样的云朵，我们乘坐着小船在水面上悠悠飘荡，船儿随着水波起伏，而我们一同载着这一轮皎洁的明月前行。就算是当年范蠡泛游五湖的景色，也应该比不上此刻这里的奇妙绝伦。

在回去的路上，有人吹奏起横笛，那声音就像受惊的鸾鸟鸣叫，清脆得如同清澈的水一般，在遥远的天边悠扬地回荡。我抬头凝望那璀璨的夜空和繁茂的树林，隐隐约约仿佛能看到月宫里的琼楼玉宇。

我虽然年纪大了，但依旧重情，这颗热爱的心还在，还不愿就这样甘心让白发爬上头顶。我要把这一段清雅欢快的经历好好留存，等日后有机会，再当作美好的故事重新讲述。